Док многи од нас могу помислити на речник и замишљати неку загушљиву стару књигу скривену у углу школске библиотеке, енглески речник је живи документ. Енглески језик се, наравно, увек мења, а то значи да се речник стално ажурира.
И тако, у последњој недељи марта 2024, Оксфордски речник енглеског језика, који ( по речима Харварда ) је широко прихваћен као најкомплетнији запис енглеског језика икада састављен, додао је читав низ нових речи. Можда ће вам бити драго да то знате међу овим речима су хитови као што су непо баби, доомсцролл, тихо одустајање и (мој лични фаворит) ундербооб.
Али Оксфорд је такође додао 23 нове речи које су позајмљене из јапанског — речи које обе значе нешто веома специфично и које смо почели да користимо све време на енглеском. Већина њих се односи на јапанску храну: донбури, онигири, катсу, такоиаки и окономииаки, осим што су ужи избор мојих омиљених јела, сви су ушли у Оксфордски речник енглеског језика са овим новим ажурирањем.
Али за љубитеље анимеа и манге, постоје два нова уноса која су од посебног интереса. Једна је мангака—реч чије значење ја, као неко ко покрива мангу све време , искрено уморан сам од размишљања да ли морам да објашњавам као незгодну страну у чланку. Па хвала ти, Оксфорде.
Други, запањујуће, је исекаи — веома популаран, али и врло специфичан поџанр манге/анимеа.
Шта је исекаи, опет?
(Студио Гхибли)
Оксфордски речник енглеског језика сада дефинише исекаи (изговара се ЕЕ-сех-каи) као јапански жанр научне или фантастичне фантастике са протагонистом који је пренет у другачији, чудан или непознат свет или се реинкарнира у њему. Такође: аниме, манга, видео игрица, итд., у овом жанру. Што је, знате, управо оно што је исекаи.
Тешко је одредити први исекаи, јер је исекаи био метод приповедања широм света вероватно дуже него што би историја могла да каже. За западне примере, размотрите Дневници из Нарније или Алиса у земљи чуда . Дођавола, можеш се свађати Дуне је исекаи. Али прекретница исекаија за јапанске филмске и ТВ ствараоце је вероватно био веома утицајан филм Хајаа Мијазакија Спиритед Аваи . (Ако вам је ово први пут да свесно схватате Спиритед Аваи је заиста исекаи, нисте сами.)
До средине 2010-их, када је био врхунац у популарности серија као што је Сворд Арт Онлине , исекаи је постао један од највећих поџанрова у свим анимеима. Занимљиво је да Оксфордски речник енглеског језика приписује почетак популарне употребе исекаија у енглеском језику за 2018.
Али до тог тренутка, исекаи је већ постао тако велика је чињеница да су се неки изнервирали због жанра уопште, јер сматрају да је тржиште анимеа презасићено исекаијем. Постоје много . А када жанр постане смешно популаран, постаје врло лако указати на све лоше.
Зашто је Оксфордски речник енглеског језика који додаје исекаи важан
Укључивање исекаија у Оксфордски речник енглеског језика долази у занимљивом тренутку. Као прво, два најбоља тренутно актуелна примера жанра - Тај пут кад сам се реинкарнирао у љигавце и КоноСуба: Божји благослов на овом дивном свету! — враћају се за своју трећу сезону као део поставе анимеа за пролеће 2024.
Што је још важније, утицај анимеа на и укључивање у маинстреам културу у земљама енглеског говорног подручја широм света постаје све теже и теже одбацити као нишу. Полигон недавно спровела анкету који је показао да више чланова генерације З гледа аниме него што прати НФЛ. Сада постоји продавница Тамасхии Натионс — компанија која производи аниме фигурице — на Тајмс скверу. Прошле године се придружио Монкеи Д. Луффи Змајева кугла ‘с Гоку и Покемон Пикацху ће постати трећи аниме лик са балоном у Маци'с Паради за Дан захвалности. (Ради аргументације, рецимо да је Пикацху тренутно аниме.)
Све ово се може прилично лепо сумирати чињеницом да Одред самоубица — заједно са некретнинама главних ликова Џокера и Харли Квин — добија исекаи аниме касније ове године. Озбиљно, зове се Одред самоубица Исекаи .
Дакле, ако ундербооб (реч која није неповезана са анимеом) може да се дода у Оксфордски речник енглеског језика, сигурно речи као што су исекаи и мангака нису само вредне, већ чак и закаснеле.
(Кредит слике: Дриве)
