Колико је „Оставите свет иза“ веран роману и његовом крају?

Остави свет иза премијерно приказан на Нетфлик-у 8. децембра 2023. и брзо је достигао прво место на стримеру. Сем Есмаил је адаптирао свој филм из романа Румана Алама из 2020. године, па су гледаоци радознали колико блиско филм и његов завршетак прате радњу књиге.

Спојлери напред!

Аламов роман прича причу о две породице које су насукане заједно у луксузној кући након што је мистериозни догађај прекинуо комуникацију у Сједињеним Државама, вероватно широм света.



Претња је намерно нејасна

Ликови не покушавају да схвате шта се дешава у књизи, али у филму Г.Х. (Махерсхала Али) нуди идеје о потенцијалном државном удару који је оркестрирала страна држава. Губитак приступа технологији, кварове навигационог система, тровање радијацијом, дистрибуцију антиамеричке пропаганде и чудно понашање животиња он приписује процесу у три корака који има за циљ рушење владе једне земље изнутра.

колико година има гојо

Пошто је напетост у изградњи другачија на филму него на страници, радња се дешава брже у филму. Породица Сандфорд у књизи чује само о падовима авиона и насукању бродова, док филм заправо приказује како им се те ствари дешавају. Сцена са ударцем брода о обалу током породичних пикника је ексклузивна за филм, као и сцена где је Г.Х. сведочи две одвојене авионске несреће и схвата размере катастрофе.

породица бежи са брода који се насукао у Леаве Тхе ворлд Бехинд

(Нетфлик)

Филм додаје лик из генерације З

Верзија романа има Г.Х. и његова жена Рут који се појављују на прагу Сандфордових. Све време, они су стално забринути за своју одраслу ћерку Мају и плаше се да јој се догодило најгоре. У филму је Г.Х. и његова ћерка Рут забринути за своју жену и мајку Мају, која ће сутрадан стићи кући са пословног пута. Ова промена је омогућила филмским ствараоцима да се поиграју генерацијским разликама и да истакну суптилни расизам Аманде Сандфорд (Јулиа Робертс). То је такође изазвало већу сексуалну напетост између Рут и Амандиног мужа Клеја (Итан Хоук) и сина Арчија (Чарли Еванс), као и између Аманде и Г.Х.

Сцена самовозећих аутомобила није у књизи

У обе верзије, Клеј покушава да пронађе информације у граду, само да би се изгубио без свог ГПС-а. У књизи, породице не напуштају кућу много до краја, када их Арчијева болест приморава да потраже помоћ.

да ли ће бити друге сезоне говедине

Филмска породица Сандфорд рано покушава да побегне у Њу Џерси, само да би (скоро буквално) налетела на барикаду Тесли које сами возе чија је навигација покварила и изазвала огромну гужву на аутопуту. То је узбудљива сцена која се на неколико тренутака осећа као видео игрица, убризгавајући толико потребну акцију у филм.

Додата је и сцена у кабини

Сцена у којој Аманда и Рут (Миха'ла) проналазе заједнички језик док траже Роуз (Фара Мекензи) у колиби у шуми није била у књизи, као ни сцена у којој жене раде заједно како би уплашиле крдо злокобних јелена.

Кевин Бејкон као преживели Дени у Остави свет иза себе

(Нетфлик)

Лик Кевина Бејкона има више емпатије у филму

Г.Х. и Клеј одлазе у кућу Денија (Бекон), комшије који се бави преживљавањем који је раније виђен како се залихе водом и конзервама, и траже помоћ за болесног Арчија. И у књизи и у филму, Данни и Г.Х. свађају се и обојица вуку оружје један на другог. Разлика је у томе што у роману Дени одбија да им помогне. У филму, Клејов страствени говор о његовом болесном сину повлачи Денијеве живце и он невољно мења готовину за таблете. Чак их упућује према дому за који сумња да унутра има тајни бункер.

Коначно... тај крај

Тхе Пријатељи нису ту за нас у књизи. У ствари, подзаплет Роузовог подизања Пријатељи је измишљен за филм.

Књига се завршава тако што Роуз проналази велику кућу са потпуно опскрбљеном оставом. Узима што више залиха и враћа се својој породици, остављајући крај отвореним читаоцима да тумаче како желе. Као што је Алам рекао Разноликост , … књига се завршава знаком питања.

цртани филм о поврћу

Филмска ружа је смешан лик, истовремено акутно подешен на опасности света и потпуно несвестан. Она је пијано гледала Пријатељи током целог филма, избор сценарија који илуструје њену зависност од технологије, а преостала јој је само једна епизода: финале, под називом Последњи.

Роуз (Фара Мекензи) гледа у претњу са екрана у Остави свет иза себе

(Нетфлик)

Роуз је опседнута тиме да заврши емисију, стално тражи од своје породице да поправи телевизор или поправи ВиФи, не схватајући да је то сада ван контроле њених родитеља. Коначно, она каже својој мајци да је уморна од чекања и нестаје у шуми. Роуз проналази велику кућу са свом храном, али уместо да напуни своје руке залихама и крене назад својој породици, она проналази ДВД копију Пријатељи и седне да гледа финале.

Алам, који је и извршни продуцент филма, рекао је Разноликост воли Есмаилов крај. Он тврди да ни он ни Есмаил заправо не знају шта се дешава на крају, називајући то филмом који вас довољно поштује као гледаоца да то не пружи.

Остави свет иза се сада емитује на Нетфлик-у.

сезона дипломата 2

(Истакнута слика: Нетфлик)