Значај прилагођавања имена С.А. Цхакрабортија у надолазећој књизи

Ако сте попут мене и веома сте узбуђени због прве књиге С.А. Чакрабортија од Даевабад Трилоги , Авантуре Амине ал-Сирафи , вероватно сте приметили нешто другачије у вези са насловном страницом – осим колико динамично и другачије илустровано изгледа. Уместо њеног имена аутора, сада пише њено име, Сханнон. Немам сазнања иза кулиса о разлозима иза овога. Међутим, имајући у виду историјски и савремени издавачки пејзаж, као и простор који Чакраборти заузима, ово је од виталног значаја за видети.

Све до своје надолазеће књиге, Чакраборти је користила име свог аутора С.А. Чакраборти. Међутим, како она наводи на својој веб страници, више воли да иде поред Шенона. Зато што сам знао њен пол пре читања Град Месинга , претпоставио сам да је ово име требало да ограничи родну пристрасност међу читаоцима научне фантастике и фантастике (СФФ). Кад год сам могао да изаберем сопствену књигу или ауторски пројекат док сам одрастао, изабрао сам своју сада палу хероину Ј.К. Ровлинг. Издавачи су је убеђивали да дечаци неће узети њену књигу ако почне са Џоан. Дакле, додали су лажно средње име и објавили причу под Ј.К. Ровлинг. Овај тренд родне селекције СФФ-а опстаје међу одраслима (укључујући жене), па сам мислио да је то извор промјене. Ово је можда био утицај, али то није било њено резоновање.

У а 2019 Реддит АМА Чакраборти је објаснио, имао сам наивну идеју да ће то донекле заштитити моју приватност. После неког узнемиравања на мрежи (плус, она има веома необично име), желела је ту приватност. Али отприлике у време када је њен први роман продат, схватила је да је то нереално. Нажалост, и врло разумљиво, многи људи су се замерили чињеницом да Чакраборти користи/користи полу-пен име. Неки су отишли ​​толико далеко да су лажно тврдили да је покушавала да сакрије своју расу / етничку припадност. Ова неистинита оптужба никада неће напустити аутора. Међутим, надамо се да ће предстојећа књига означити промену у тој перцепцији.



Кејт Бланшет геј

Оно што је у имену

Цити оф Брасс, С.А. Чакраборти. Слика: Харпер Воиагер.

(Харпер Воиагер)

Ако већ нисте знали, Чакрабортијева академска и књижевна специјализација односи се на арапски свет. Све њене књиге, укључујући и надолазећу, чврсто су фантазија Југозападне Азије и Северне Африке (СВАНА). Чакраборти је бела Американка која је прешла са католичанства на ислам у тинејџерским годинама, дакле пре отприлике двадесет година. Презиме јој је по мужу, који је такође конвертит. Већина муслимана су црнци или Арапи (вероватно са СВАНА наслеђем), али могу бити било које етничке припадности, расе или националности.

Почетком 2000-их, Чакраборти је проучавао међународне односе и блискоисточну историју. Међутим, као и многи други млади професионалци, она се окренула након стамбеног краха '08. Оно што ће постати Даевабад трилогија била је својеврсна историјска фантастика заснована на њеном истраживању. Читање фантазије Саладина Ахмеда Трон полумесеца инспирисан Чакраборти да покуша да објави своју фикцију . СВАНА и муслимански рецензенти сматрали су да њен рад нема оријентализам. Ин Траверсинг Традитион , изјавио је Ибрахим Али, Ова књига је написана за муслиманског читаоца пре било кога другог , а у његов свет уткане су нијансе и терминологије које ће одјекнути код поменутог читаоца.

атеез мемберс
хттпс://твиттер.цом/САЦхакрабоокс/статус/930623839704420353?с=20&т=о6дВбрхтА4о_ИПае7лРН1г

Ова критика је одувек постојала, али све чешће сам је виђао груписану у проблематичног аутора или ауторе са тајном дискусијом преко друштвених медија. Прво је субјективно, иако бих рекао да се не примењује. Ово последње је лаж јер она то не крије. Други аутори имају сакрио се иза супружника да би нешто продао ( Јеанине Цумминс ) или извините њихов расизам (који ја врло јасно разумем као бирачка особа). Не постоји ништа што би подржало идеју да је то случај овде.

Већ 2017. пре изласка прве књиге Чакраборти је била врло јасна да је бела и да заузима чудно, привилеговано место као белац који је прешао на ислам. Поред свог јасног постављања на њу страница о мени , она исправља друге због стављања њених романа на арапске листе #ОвнВоицес и номиновања за награде јасно за обојене људе.

Проблем издаваштва

Студија из јануара 2020. о раси, полу, сексуалности и способностима оних који се баве објављивањем. Слика: Лее & Лов Боокс. хттпс://блог.лееандлов.цом/2020/01/28/2019диверситибаселинесурвеи/

(Лее & Лов Боокс)

Често је издавачка индустрија крива за погрешно рекламирање књиге или избор да даје предност белим гласовима у односу на друге приче (са мало кривице за аутора). После свега, Ли и Лоу су 2019. открили да је мање од 1% издаваштва са Блиског истока . Међутим, гнев усмерен према Чакрабортију у подтвитовима и ТикТокс-у (што је ретко, али видим) је неправедно. Издаваштво ју је гурнуло на ову позицију златног стандарда у СВАНА-и и арапској фантазији, а као одговор, она се спушта низ мердевине до свих осталих иза себе. Она замагљује књиге аутора СВАНА-е који пишу у фантазији јер је на америчком тржишту изашло врло мало. И на недељној бази, она са собом повлачи муслиманске креативце (углавном у боји) како би могли да поделе успех.

Понекад је ово готово Инста-Ливе разговор , узвик на мрежи или на догађајима, наручивањем уметничких дела или путем маркетиншког догађаја који званично организује издавач. Чакраборти је у центру пажње и увек привлачи друге са којима је у заједници - посебно ако су дебитантски аутори и аутори боја. Такође је рутински гурала издаваче да дају приоритет читаоцима СВАНА у АРЦ (напредни читач копија) дистрибуцији њеног и муслиманског/СВАНА дела вршњака.

нарнија филмови
Авантуре Амине Ал-Сирафи С.А. Чакрабортија. Слика: Харпер Воиагер.

(Харпер Воиагер)

За чланове заједница који су сведоци тога како медији (од објављивања до филмова) бирају спољне гласове да испричају вашу причу, посебно ако сте Арап или СВАНА: имате право да се осећате непријатно због ситуације у којој се објављивање наставља. Иако верујем да је искрена и повезана са небелим муслиманима, итд., није моје место да кажем. Само ценим како она користи платформу која јој је лакше доступна на основу њених привилегија и управља овим на начин који је више од речи . Кладим се да ће промена имена бити транспарентнија него што она већ јесте. А сам потез је углавном био доступан јер је следећа авантура потпуно нова серија.

(представљена слика: Мелисса Ц. Бецкман, Харпер Воиагер)

—МовиеМусес има строгу политику коментара која забрањује, али није ограничена на, личне увреде према било ко , говор мржње и троловање.—