Сви преводиоци праве грешке, али контроверзан избор превода у 256. поглављу Јујутсу Каисен има навијаче у рукама. Како то мислите да Гојо Сатору, најјачи чаробњак модерне ере, није могао да уради Црни блиц? Да ли читамо исту мангу?
Непотребно рећи, Јујутсу Каисен навијачи су се окупљали против ове идеје. Чак и ако Сатору не држи највећи Блацк Фласх рекорд у манги, више пута смо га видели како скупља Блацк Фласх против непријатеља. Најновији запис Саторуа који користи Блацк Фласх је био у његова последња борба против Сукуне. Ипак, званични преводи из Јујутсу Каисен Поглавље 256 од Виза каже да Сатору није могао да користи Црни блиц због својих Шест очију.
Сирови скенови, међутим, говоре другачију причу. Требало би да се грубо преведе као, Зашто могу да користим Блацк Фласх по својој вољи? Можда мислите да могу због Шест очију. Још један корисник Твитера јавио се са својим преводом испод.
ЈЈК 256 Главни магазин
— Господин Ј?( ֊’ ‘֊) ✄—✄—✄—✄ (@соукатсу_) 7. априла 2024. године
Гојо: па зашто не могу да користим црни блиц на команду....Не знам зашто је неко мислио да то могу да урадим, али претпостављам да је то било због Сик Еиес-а пиц.твиттер.цом/Н1дклВПеА3
Ако сте већ прошли кроз цело поглавље, Сатору је објаснио концепт црног бљеска и чак је разрадио зашто би теоретски могао то да уради по својој вољи. Дакле, да разјаснимо сву забуну, Гојо Сатору је могао и раније је користио Блацк Фласх.
Како функционише Блацк Фласх?
Црни бљесак није нешто што чаробњаци могу учинити по својој вољи, иако би Јуји Итадори ускоро могао оспорити тај концепт. Док се то не догоди, Сатору је објаснио да се црни бљесак дешава када је песница чаробњака прожета проклетом енергијом и та проклета енергија се обруши на противника. Ово није ограничено на песницу, а црни бљесак може настати од физичких удараца корисника. Ово би требало да буде лако за сваког чаробњака са преплављеном проклетом енергијом, али Сатору тврди да се Црни Бљесак јавља срећом, чак и за њега.
Нанами Кенто, она која је некада држала рекорд за узастопне црне бљескове, сложила се да је црни бљесак заснован на срећи. Кенто даље објашњава да када корисник доживи Блацк Фласх, осећа се као да је у стању потпуног фокуса и просветљења. Претпостављам да би се осећао сваки чаробњак који научи како да подигне свој занат мало високо, чак и ако нису Часни.
(Истакнута слика: МАППА)
