Који језик се говори у „Црном пантеру“?

Блацк Пантхер: Ваканда Форевер стиже у биоскопе у новембру 2022. године, а обожаваоци Марвела ће коначно моћи да поново посете ову повучену, технолошки напредну афричку нацију и виде како отвара своја врата остатку света. Од свих поставки у МЦУ-у, Ваканда би могла бити најдетаљнија и најдетаљнија, са прелепим и разноврсним пејзажима, неколико различитих племена која учествују у међуплеменским сукобима и ужурбаним главним градом. Један од најзанимљивијих детаља о Ваканди, за језичке штребере, је језик којим чујемо да њени људи говоре. У МЦУ, тај језик се једноставно зове Вакандан, али је заправо прави језик.

Измишљени светови, стварни језици

Многе фантастичне и научне фантастике франшизе стварају измишљене језике да би њихови ликови говорили, али Марвел има тенденцију да уместо тога користи стварне језике. На пример, у Локи , Локи пева песму за пиће на асгардском. Међутим, песма је заправо на норвешком. Избор има смисла: нордијски богови потичу из Скандинавије, тако да је употреба правог нордијског језика омаж пореклу лика.

2018 Црни пантер направио исти стилски избор са Вакандом. Језик којим Т’Цхалла и његови суграђани из Ваканде говоре је Ксхоса, један од службених језика Јужне Африке и Зимбабвеа. Ксхоса, један од банту језика народа централне, јужне и југоисточне Африке, је први језик за око 8,2 милиона људи, са око 19 милиона говорника укупно. Користи и тонове и кликове, са 2 тона и 18 клик сугласника.



Са толико афричких језика за избор, како су се филмски ствараоци населили на Кхоси? У интервјуу са Шкриљац , Црни пантер Тренер дијалекта Бетх МцГуире је објаснила да је режисер Рајан Куглер желео да испоштује генеалогију филма:

где могу да гледам изједача душа

Т’Цхаллин отац, Т’Цхака, којег игра Џон Кани, је у претходном филму. Џон Кани је из Јужне Африке и он је Ксхоса , а он игра краља Ваканде. Дакле, Рајан и ја смо ишли напред-назад и разговарали о томе, а ја сам рекао да то једноставно има смисла. Ако сте с тим почели, то је ваш краљ Ваканде, ето ко је, то је језик. И тако смо и урадили. Изабрали смо Ксхосу, и то је веома изазован акценат, али то је била нека кошер ствар ако ћемо погледати генеалогију с ким су почели у Марвел причи.

избељивач хиљадугодишњи крвни рат сезона 3

Филмски ствараоци су такође креирали а писано писмо за Вакандан заснован на Нсибидију, систему писања који је настао у садашњој јужној Нигерији. Можете видети сценарио на зидовима иза Т’Цхалле на овом постеру из 2017.

Цхадвицк Босеман као Т

Краљ Т’Цхалла. (слика: Марвел)

Б недостатак Пантера тренутно се емитује на Диснеи Плус, и Блацк Пантхер: Ваканда Форевер у биоскопе стиже 11. новембра.

(Истакнута слика: Марвел)


Категорије: Амп Феатуред Тв Спаце