Иако сте вероватно гледали Соло Левелинг ин јапански и/или енглески, заснован је на корејској манхви од Чугонга, објављеној на КакаоПаге-у. Манхва завршено је 29. децембра 2021. године, што чини свих 179 поглавља доступним на Вебтоон-у и Таппитоон-у на енглеском језику.
Корејски наслов манхве и анимеа би био „На Хоњаман Ребелеоп“ (나 혼자만 레벨업), што се директно преводи као „Само ја напредујем“. Ово додатно наглашава Јинвуов усамљени напредак и метеорски успон у догађајима из приче. Слично, јапански наслов је „Оре даке Левел Уп на Кен“ (俺たけレヘルアッフな件). Ово је директан превод са корејског наслова.
Постоји занимљив избор речи за јапански наслов. Постоји неколико начина да се каже 'ја' на јапанском и ' руда' (俺) означава супериорност према ономе с ким се разговара. Вероватно сте већ свесни тога ако сте играли превише Иакуза серије и њене спин-офф игре. То је такође неформалан и груб начин обраћања себи, па вас молимо да не користите „ору“ док разговарате са корисничком службом на аеродрому.
Али баш као и оригинални превод, јапански наслов Соло Левелинг места се фокусирају на Џинвуову чудну способност да се подигне на виши ниво у поређењу са другим Ловцима који су заглавили у рангу који су добили. Неколико епизода и видећете како Јинвоо напредује до висина које ниједан други Ловац не би могао да постигне.
Ако желите да гледате Соло нивелисање најновије епизоде, имамо распоред издања Црунцхиролл за вас.
(Истакнута слика: Црунцхиролл/А-1 Пицтурес)
